GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
- Alsjeblieft. -Dank je.
Tot morgen.
HAMILTON HOUT
BERICHT VAN SLUITING
Hoe gaat het?
Wel goed.
- Sinds wanneer is de zagerij dicht? -In augustus drie jaar.
Als je werk zoekt, probeer het dan in Aberdeen.
Dichterbij vind je geen zagerij.
- Jammer. -Zo is het zakenleven.
We hebben een leuk casino, de Wild Cherry.
Als je geld wilt verdienen, moetje misschien...
daar je geluk beproeven.
Nee, dat lijkt me niks. Bedankt.
Ben jij Chris Vaughn?
Jezus Mina. Ik weet alles van je, Chris.
Ik ken je ouders. Ik ben sheriff Stan Watkins.
- Hoe maakt u het? -Ralston, stap eens uit.
We hebben hier een echte soldaat. Toon eens wat respect.
- Welkom thuis, soldaat. -Bedankt.
Jezus Mina, Chris.
- Ik breng je naar je ouders. -Dat hoeft niet, dank u.
- Ik sta erop. -Ik loop wel.
- Geen moeite, hoor. -Laat maar.
Ik neem geen genoegen met "nee". Stap in.
- Schrok je daarvan? -Een beetje.
Hij schrok van mij.
Je bent lang weg geweest, hè?
Acht jaar. Harstad was toen sheriff.
Aaron Harstad, ja.
Triest verhaal.
Vijf maanden geleden achter het stuur in slaap gevallen...
tegen een boom gereden.
De auto zag eruit als een accordeon.
Hij was een goede man. Een goede man en een goede sheriff.
Berkenhouten meubels - TE KOOP
Oké.
- Hartelijk bedankt voor de lift. -Welkom thuis, Chris.
HERKIES WATKINS
Deze maand zijn de verkiezingen. Stem op mij.
Goed. Doe je vader de groeten.
Kom op.
Kan ik u helpen?
Broertje. Kom hier en geef me een knuffel.
- Je ziet er goed uit. -Wat is dit?
Jij hoeft er niet alleen goed uit te zien in uniform.
Zeg, ma. Chris is hier.
- Van wie is die tent? -Van Pete.
- Pas maar op, jij. -Chris.
- Kijk nou eens. -Mam, hoe gaat het?
Hoe lang heb je verlof? Hoe lang blijf je hier?
Voorgoed. Ik ben thuis.
- Echt? Is het geen grapje? -Nee.
- Hallo, pa. -Welkom thuis.
Ik wou dat je had gezegd wanneer je kwam.
Dan had ik gekookt.
- Dit is prima. -Chinees is lekker.
- Nee, dit is heerlijk. -Wat ga je nu doen?
Ik wilde bij de zagerij werken, maar ik wist niet dat die gesloten is.
We wilden je niet lastigvallen toen je vader werkloos werd.
Ik heb nu m'n bedrijfje. Je zag de meubels wel.
Ik geef les op de basisschool. Michelle helpt ons...
we proberen het simpel te houden.
Pete.
- Dit is je oom Chris. -Hallo, Pete.
Ga zitten. Zeg eens gedag.
Toen hij je voor 't laatst zag, liep je net.
- En nou kampeer ik. -Je kunt op de bank slapen.
Het was altijd de kamer van Chris.
Je tent is niet waterdicht. Ik help je er wel mee.
Ik denk niet dat het gaat regenen, kolonel.
Ga zitten. Eet eens wat.
Ik was sergeant. Ik werkte voor de kost.
Een infanterist.
- Heb je wel eens iemand gedood? -Pete.
Papa heeft je wapen nog in de garage opgeborgen liggen.
- Wil je me Ieren schieten? -Dat zal nu wel oud schroot zijn.
Nee. Ik hoop nog steeds dat je dat ding zelf omsmelt.
- Sorry, Pete. -Maakt niet uit.
- Ik ben weg, ma. -Om tien uur thuis zijn.
- Half elf. -Tien uur.
Doet hij je aan iemand denken?
GEVAAR - NIET BETREDEN
Oké, het heeft geregend. Ben je nu blij?
Nee.
Waarom ga je niet op de grond slapen?
Goed. Ik slaap wel op de grond. Neem jij het bed maar.
Om je droog te houden.
Heb je echt mensen gedood?
- Ray-Ray. -Hallo, moppie.
- Hoe is het, man? -Fijn je te zien, man.
- Hoe gaat het? -Goed.
Wat is dat?
- Dat is de liefdesmachine. -Krijg je daar echt meiden naar binnen?
- Hoe gaat het met je? -Goed.
- Braaf geweest? -Hou op. Biertje?
Nee. Geloof het of niet, ik drink niet meer. Ik wil wel wat fris.
Oké. Alsjeblieft.
Dank je.
Vind je die mooi? Toen jij wegging...
vond ik dat ik ook iets met mijn leven moest doen.
Ik ging naar Seattle, kocht een gitaar en ging de muziek in.
AI snel draaide mijn leven om muziek en drugs...
en al snel draaide het alleen maar om drugs...
en uiteindelijk zat ik twee jaar voor inbraak.
Wat vervelend.
Maar kijk nu eens naar me. Ik ben al 14 maanden clean en nuchter.
Ik werk in de bouw en pak oude vriendschappen weer op...
uit mijn verleden.
Ik heb zelfs de jongens verteld datje er weer bent...
en ze vroegen me je eraan te herinneren dat het zaterdag is.
- Je bedoelt... -De aftrap is over 20 minuten.
- Net als vroeger. -Jullie doen 't nog steeds.
We doen het nog steeds.
- Football? -Zeker weten. Kom op, superster.
- Net als vroeger. Rennen. -Kom op.
Wanneer is dat gebeurd?
Jay Hamilton Field.
Z'n ouders hadden hem de zagerij nagelaten...
-maar al snel sloot hij hem. -Waarom?
Kijk uit.
Omdat ik mijn casino heb geopend.
Je gooit nog aardig hard, hè, Jay?
En jij hebt nog steeds je reflexen.
Was je het zat om het uiterste uit jezelf te halen?
- Nee. Dat doe ik nog steeds. -Echt?
- Dat moet ik nog zien. -Ja.
- Waarom ben je thuis? -Ik wil gewoon uitrusten.
- Jij? Uitrusten? -Ja.
Niet vandaag.
Ik heb hem.
Kom op.
Gaan we die kant op?
Daar zijn we al.
- Hard tegen hard, hè? -Tackle met twee handen. Te wild?
Sorry, watjes.
Verdedig de buitenkant.
- Fumble. -Set.
Wat vind je van dit contact?
- Dat was mooi, hè? -Wil je je bescherming halen?
- Was dat op je hardst? -Wat?
- Ga toch heen. -En dan een lange pass gooien?
- Touchdown. -Je eerste en laatste.
- Wil je knokken? -Niemand gaat knokken. Dat doen we niet.
Je had hem bijna.
- Als we hem tegenhouden, winnen we. -Jongens, laatste spel.
- Je weet dat ik graag win. -We moeten dit afmaken.
- Ik neem Ray. -Jullie: kruisen. Jij daar blijven en blocken.
Booth? Sluit Vaughn in.
- Jullie kruisen... -Geef de bal nou maar.
- Raak hem laag. Linkerknie. -Goed, man.
Snap je? Op het eerste signaal. Klaar? Break.
Wees sterk.
Oké, Chris Vaughn. Laatste kans.
- Black-nineteen. Black. -Let op de buitenkant.
Ik sta vrij.
Wedstrijd voorbij.
Het spijt me.
Geeft niet.
Leuke wedstrijd, watjes.
Wat was dat nou?
Leuke wedstrijd, hè? Is datje slechte?
- Ja, het was leuk. -Welkom thuis.
Fijn om er weer te zijn.
Ik zie je nog wel.
Als je straks niets te doen hebt, kom je dan naar het casino?
Ik stel je aan wat meiden voor. Ik betaal de drankjes. Wat vind je ervan?
- Tot vanavond. -Gaaf.
Tot straks.
Gedraag je.
Hé, sergeant. Goed gespeeld. Volgende keer beter.
Wacht eens.
De volgende keer hoop ik jou geen wiet te zien roken op de tribune.
Welkom thuis, vriend.
Ik dacht dat alleen Indianen 'n casino konden beginnen.
- Hamilton valt daar nu ook onder. -Hij zette dat op z'n formulier.
En met zijn smeergeld heeft hij de hogere piefen overtuigd.
- Vanavond gaan wij winnen. -Laten we centjes verdienen.
- Daar gaan we. -Ik heb 't gevoel dat we geluk hebben.
Onthoud dit, ik hou op als m'n geld verdrievoudigd is.
Dat zei je de laatste keer ook.
Maar je moest tippelen voor een buskaartje.
Hij moest lopen.
Deze plek is gemakkelijk te vinden.
Ik vind die subtiele inbreng van esthetica heel indrukwekkend.
Het vormt zo'n mooi geheel met de berg.
- Hallo. -Hoi. Hoe gaat het?
- Zie je? Niet slecht, hè? -Nee, niet slecht.
Veel knappe meiden. Ik haal fiches. We gaan gokken.
We zien je bij de Shower Tower, oké?
Mooi, hè? Alles voor het gokken onder één groot dak.
Hier zijn pinautomaten, bedienden om je winst uit te betalen...
en als je hier bent, hoefje niet te denken aan dingen...
als alimentatie, huur, kansberekening.
Heren, Mr. Hamilton nodigt u uit in de vip-lounge.
- Het Dream Team. Allemaal beter? -Leuke tent.
Welkom in mijn wereld.
Vanavond zijn alle drankjes gratis.
Als je krediet nodig hebt, zeg maar hoeveel.
Als je vrouwelijk gezelschap wilt, komt voor elkaar.
Goed?
- Ga naar binnen. Veel plezier. -Waar ga jij naartoe?
Maak je om mij niet druk. Ik moet aan het werk. Veel plezier.
Denk eraan, niets is hier gratis. Dame.
- Borrel? -Ray, vriendelijk blijven.
Kom op, hier zie je niet anders dan neptieten...
en echte klootzakken, als je 't mij vraagt.
Alleen water, graag.
Drink op. We moeten geld winnen en de meiden wachten op ons.
- We zijn vips. -Proost, Chris.
- Welkom thuis. -Proost.
Kom jongens, spelen.
Ga je gang-
Ik heb al $1 verloren...
Goedenacht.
Oké. Zeg niet dat we niks voor je hebben gedaan.
Geen zorgen, iedereen is de eerste keer bang.
- Kom op. -Naar binnen, Chris.
Goed, ga zitten en geniet ervan.
- Zo Kom je wel op gang. -Als je morgen niet terug bent...
gaan we je wel zoeken.
- Veel plezier. -Niet meer drinken.
Kom je hiervandaan, of ben je op doorreis?
Een beetje van allebei.
Ik ben hier opgegroeid.
Dus je ziet weer oude bekenden.
Dat kun je wel zeggen.
Je stem komt me bekend voor.
Chris.
Deni.
- Kijk eens wie er terug is. -En, leuke verrassing?
Beter dan gokken, hè? Ken je Candi al?
- Hallo. -Hoi, Candi.
Kom op.
Zes, makkelijke zes. We hebben 'n zes nodig.
Dat kunnen wij wel, hè?
Ik denk dat ik dat wel kan, toch?
Hij gaat omhoog. Slaan, jongens.
Blauw of roze, wat denk jij?
Wie wil er twee van de drie doen?
Dit gaat mis. Geef een briefje van 100 om 3200 in te zetten.
- Nee. -Kom op.
Geen sprake van.
Kijk daar eens.
Wat een stuk.
- Dat bedoel ik nou. -Geef me een hard six.
- $5, hard six? -Ja.
- Ik doe mee. - Hard six. 35 op hard six.
Daar is nog $100. Boem. Geef me wat dobbelstenen.
We hebben een zes nodig.
Goed. Alsjeblieft.
Dank je. En jij ook.
- Jimmy, niet doen. Geef hier. -Nee, ik heb hem.
Hard six. We hebben een zes nodig.
Seven out. Line in, het casino wint.
Bij de laatste keer win je wel wat.
- Je bent goed. Maar ik zag het wel. -Wat?
Dat je wisselde.
Dit is een eerlijk spel, klootzak.
Dat zullen we nog wel zien.
Je gooit nu vast een zeven.
U bent niet aan de beurt, meneer.
Meneer, het is niet uw beurt.
Wil je de beveiliging bellen?
Plaats je inzet op de passline.
- De dobbelstenen komen op zeven. -Laat toch zitten.
Nee, we gaan gokken, Jimmy.
Ze komen op zeven.
- U bent niet aan de beurt, meneer. -Kom op.
- Wat een verrassing. -Nee, mensen. Geen uitbetaling.
- Wacht eens even. -Rustig.
Zorg maar voor de inzet, dan staan we quitte.
De inzet was niet geldig.
U mocht niet spelen.
- Beveiliging. -U was niet aan de beurt.
- Zijn er problemen? -Ja, jullie dobbelstenen zijn bewerkt.
Weetje baas hiervan?
Geef me mijn geld nou maar.
Kom op. We gaan.
Wat nou? Kom op.
Speciale eenheid.
Wauw. Die neem ik.
Wat doe je?
Speciale eenheid. Speciale behandeling.
Hij kent Hamilton.
Houd hem vast. Kom op, Burke.
Mensen.
Hij is behoorlijk gewond, inwendig en uitwendig.
Ze hebben hem voor dood laten liggen.
Een ander had het niet overleefd.
- Ik heb z'n verklaring nodig. -Dat kan nu niet.
Ik heb ook een kopie nodig van uw verslag met toxicologie...
-en alcoholpercentage. -Hoe bedoel je?
Ik verzamel de feiten.
Je moet degene arresteren...
die hem wilde doden, niet zijn bloed testen.
Ik doe gewoon mijn werk, Michelle. Oké? Ik snap hoe je je voelt.
Maar we weten niet wie begonnen is.
- Chris niet. -Zoek uit wie dit gedaan heeft, Stan.
Ik zal mijn best doen, Mr. Vaughn. Echt waar.
Ondertussen moet ik een rapport maken.
Laat u me weten wanneer ik hem kan spreken? Dank u.
- Het komt wel goed, Michelle. -Bedankt.
- Mooie bloemen. -Dank je. Die zijn voor mijn beste vriend.
Hé, sergeant. Fijne vip-status.
Leren ze je geen vechttechnieken in het leger?
Hoe ging het met jou?
Niet goed. Maar die kerel voelde me vanochtend nog.
- Alles goed? -Wat een welkomstfeest.
Ik weet niet of 't je is opgevallen, maar het is hier veranderd.
Wacht even.
Ik help je wel. Kom maar.
Het gaat wel, ma.
- Heb je hulp nodig? -Nee. Ik wil medelijden wekken.
Er staan nog krukken in de garage.
- Dank je, Pete. -Krukken. Mooi.
Heb je dat gat gezien?
- Mag ik tv kijken? -Ja, hoor.
- Iemand voelt zich beter. -Een beetje.
Heb jij dit gemaakt?
Heb je iets nodig?
- Is er iets? -Nee, het is lekker.
Nee, ik heb niks nodig, pa. Dank je.
- Ik heb de bougies laatst vervangen. -Fĳn,pa.
Ik had dan wel problemen met je carrièrekeuze...
maar ik wilde dat niet afreageren op een onschuldige truck.
Waar ga je naartoe?
Naar de stad, boodschappen doen. Wil je mee?
Kom op.
Je wilde je hele leven al hier weg.
Waarom ben je nu teruggekomen?
Je denkt vast dat ik gek ben.
Ik dacht altijd aan de zagerij.
Als ik je als kind opzocht op je werk, die geur van versgehakt cederhout...
Je herinnert je die geur vast wel.
Ik herinner me veel dingen van voor de sluiting van de zagerij.
Wanneer zijn zij ermee opgehouden?
Ze zijn zes maanden geleden gesloten.
15 minuten verderop is een doe-het-zelf-zaak.
En dat?
VENUS ADULT XXX VIDEOWINKEL
Wil je niet weten.
Om te beginnen wil ik je bedanken.
- Waarvoor? -Voor het ontmaskeren van die bedrieger.
Hij is ontslagen en zijn vergunning is ingetrokken.
Ik snap alleen niet waarom mijn camera's dat niet hebben opgepikt.
Ze pikken veel niet op, hè Jay?
- Luister, ik zie je niet graag zo. -Jouw jongens hebben het gedaan.
Wacht eens even.
Ze werden wat te wild. Ze zijn wat prikkelbaar. Begrijpelijk.
Je weet niet met wat voor klootzakken ze dagelijks te maken hebben.
Luister, ze hebben een berisping gehad.
Ze zeiden datje doordraaide, man.
Het spijt me. Gevoelloos.
Ik weet dat ze dat posttraumatische stress noemen...
- Waar heb je het over? -Je hebt bij mij de boel overhoop gehaald.
Ik kon m'n mannen er amper van overtuigen...
geen aangifte te doen.
Als je een probleem had, waarom kwam je dan niet bij mij?
Ik wil je inhuren.
Ik wil dat je hoofd van de beveiliging wordt.
- Wat vind je daarvan? -Nee.
Daar moet je blijkbaar over nadenken. Dat had ik wel gedacht.
Dit is voor jou.
Het is iets om je te helpen met, je weet wel...
Kom op, doe dat nou niet.
Ik ben helemaal hier naartoe gekomen om je weer op je benen te zien staan.
Ik ga naar de sheriff.
Jammer dat je er zo over denkt.
Ik zie je nog wel, Chris.
Ja, het was leuk, hè?
Pardon.
Ik bel je wel terug.
Hallo, Chris.
Fijn te zien dat je weer overeind bent. Je ziet er goed uit.
Ik kom een aanklacht indienen.
Het gaat toch niet om dat incident van laatst bij het casino?
Jawel.
Want die zaak is gesloten.
Je mag blij zijn dat er tegen jou geen aanklacht is ingediend.
Heb je wel een onderzoek gedaan?
Ze hebben een intern onderzoek gedaan. Dat vond ik goed genoeg.
Een intern onderzoek?
Ik weet datje de term verboden terrein kent.
Dat geldt voor het casino.
Sinds de zagerij is gesloten...
is dat casino de voornaamste bron van inkomsten in deze stad.
Kort gezegd, de zaak is gesloten.
Tot ziens.
- Ik laat het hier niet bij. -Pardon?
- Wat zei je? -Ik zei dat ik het hier niet bij liet.
Je hebt geluk dat je nog leeft. Concentreer je daar nou maar op.
Dit is mijn stad, oké?
Ik ben hier de sheriff.
Ik bepaal wie het waarbij laat. Niet iemand anders.
Ga nu maar gauw weg.
- Kom binnen. -Dank je.
Dit is van jou.
Dank je wel. Ik dacht dat ik hem kwijt was.
- Ik had hem weg kunnen gooien, maar... -Deni?
- Leuk je te zien. -Hallo, Mrs. Vaughn.
Kan ik je buiten even spreken?
Even wandelen. Ma, ik ben zo terug.
- Hoe gaat het? -Het is wel eens beter geweest.
Heb je de sheriff al gesproken?
Ik ben naar 't bureau geweest. Ik heb iemand met 'n penning gesproken.
Hij leek me niet echt een sheriff.
Hij heeft zich herkiesbaar gesteld.
- Misschien moet jij zijn baan overnemen. -lemand moet het doen.
En hoe gaat het met jou?
Helemaal te gek.
Ik heb boeken gelezen...
waarin staat hoe je gelukkig wordt. Naar de toekomst kijken.
- Overal in meegaan, zoiets. -Werkt het?
Ik heb goede momenten.
Het casino, hè?
Ja. Ik werk er al bijna een jaar.
- Word je goed behandeld? -Een stuk beter dan jij.
Dat mag ik wel.
Jay Hamilton doet het wel goed, hè?
Ja, die heeft zijn zaakjes wel voor elkaar.
Ja. Ik heb gehoord dat hij jou heeft gehad.
Dat duurde ongeveer acht minuten. Lang geleden.
Je werkt nog wel voor hem.
Ik moet de huur betalen, Chris.
Dat zal wel.
- Hopelijk zie ik je nog eens. -Is dat zo?
Bedankt voor het jasje.
En waar is hij?
Het is al goed, ma. Hij is stabiel.
Het was op het randje.
Crystal methamfitamine.
Het spijt me. Ik heb het nog nooit eerder gedaan.
Dat klopt. Misschien hebben wij het hem opgedrongen.
- Waar heb je de drugs vandaan? -Ik weet 't niet zeker...
Stop.
Waar?
Van de beveiligingsbeambten bij het casino.
Chris, wacht. Bel de politie.
Nee. Dat haalt niets uit.
- Is Pete in orde? -Het komt wel goed.
Wat doe je?
Nee, Chris. Niet op deze manier.
Luister.
Als je daarheen gaat met dat wapen, dan knallen ze jou...
Ik zocht je al.
Dat verandert onze relatie zeker, hè?
Je had hier niet moeten komen.
Houd je handen omhoog. Uitstappen, Chris.
Nu.
- Stap naar achter. -Loop naar de voorkant van de auto.
Leg je handen op de motorkap.
Ik adviseer je goed over dit aanbod na te denken.
Als je voorkomt, riskeer je 18 jaar gevangenisstraf.
Dit is een geweldig aanbod.
Normaal zouden ze het niet eens aanbieden...
maar we mogen je militaire verleden niet vergeten.
Drie maanden huisarrest, dienstverlening...
-mooi aanbod, Chris. -Maar ik moet schuld bekennen.
Bekijk het van de andere kant.
Er zijn meer dan twaalf getuigen, niemand zal voor je opkomen.
- Hij begon tegen de apparaten te slaan. -Er was 'n schot.
- Hij draaide door. -Een complete psychopaat.
Ze bieden me dit om me het zwijgen op te leggen.
Ik vind toch datje het moet accepteren.
Ik had geen ongelijk. En ik ga niet zeggen dat ik dat had.
Wij moeten orde houden.
Die kans was verkeken toen hij binnenkwam.
Wij probeerden alleen maar hem onder controle te houden.
Hij is goed getraind, gewelddadig. Een gevaarlijke persoon.
Zo gewelddadig, zo gevaarlijk, zo goed getraind...
dat hij in zijn eentje zes mannen van de beveiliging in elkaar had geslagen.
Zes mannen, in zijn eentje.
Zijn wapen, een gewoon stuk cederhout...
dat in zijn handen een verwoestend middel werd...
met één doel.
Mensen pijn doen en spullen kapotmaken.
Hij ging er direct helemaal voor.
Hij kwam binnen en nam de hele zaak over.
- U zei dat hij uw arm had gebroken. -Ja, mijn rechter onderarm.
Beide botten met één klap. Het was gekkenwerk.
Ik gooi er wel eens dronkenlappen uit.
Kerels die meiden betasten. Maar nooit met zoveel geweld.
Heeft hij je vooraf gewaarschuwd...
zodat je je Kon verdedigen?
We hebben geworsteld, maar hij is groot. Hij was er met een missie.
Bovendien was hij te druk zich te vermaken...
voor zover ik kon zien.
Dus volgens jou had hij een bepaald doel?
Hij moest iets bewijzen.
Ik haalde machines leeg toen hij binnenkwam en begon te slaan.
- Ik probeerde weg te komen. -Hij was een bedreiging.
- Heel gevaarlijk. -Militair getraind.
Hij leek wel een psychopaat.
- Nooit meegemaakt. -Ik wist niet wat hij zou doen.
- Ik was bang. -Hij kwam ons pakken.
- Geen twijfel mogelijk? -Geen twijfel.
Ik heb geen vragen meer.
Mr. Crowe, u mag de zaak van uw cliënt presenteren.
Je bent ontslagen.
Edelachtbare, ik wil graag mijn eigen verdediging doen.
Orde.
Weet u dat als u zichzelf verdedigt en niet een advocaat...
uw zaak op die basis niet nietig verklaard kan worden?
- Ja, dat weet ik. -Goed dan, Mr. Vaughn.
Ik ontken niets dat hier vandaag is gezegd.
Betekent dit dat u schuld wilt bekennen?
Ik ben alleen schuldig...
aan opkomen voor mezelf waar de wet dat niet deed.
Bezwaar. Hij haalt er oude gebeurtenissen bij.
Toegewezen. Mr. Vaughn, blijf bij de zaak.
Ik ben hier opgegroeid.
Mensen liepen hier met opgeheven hoofd door de stad.
Ze zouden de zagerij niet ruilen voor 'n corrupt casino.
We willen niet naar die praatjes luisteren...
Ze zouden niet toestaan dat er drugs aan kinderen wordt verkocht.
- Bezwaar. -Toegewezen.
Mr. Vaughn, dit is minachting voor de rechtbank.
Wat ik deed was rechtvaardig.
Als u me van deze aanklacht ontheft, stel ik me verkiesbaar voor sheriff.
- Mr. Vaughn. -Als ik gekozen word, herstel ik de stad.
Orde.
Gaat u zitten.
U bent nu schuldig aan minachting voor de rechtbank.
En ik zal ervoor zorgen dat dit...
- Bezwaar. -Toegewezen.
...nooit weer gebeurt zonder dat de schuldigen ervoor gestraft zijn.
Ik beveel de jury te negeren wat ze zojuist zagen.
Mr. Vaughn, gaat u zitten.
Orde.
Of ik houd iedereen schuldig aan minachting.
Voorzitter, is de jury tot een beslissing gekomen?
Ja, Edelachtbare.
Verdachte, gaat u staan.
We verklaren de verdachte, Chris Vaughn, niet schuldig.
Deze is van mij.
Sheriff Vaughn.
Je hebt de verkiezingen gewonnen. Gefeliciteerd.
Maar we hebben hier 'n traditie van professionele hoffelijkheid.
En ik kan persoonlijk garant staan voor al deze mannen.
Ze zijn goede hulpsheriffs.
Jullie zijn allemaal ontslagen.
- Hallo, Chris. -Rijbewijs en kentekenbewijs alsjeblieft.
Je maakt een grapje, hè?
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Wat is het probleem, sheriff?
Jij. En de drugs die je uit je casino verhandelt.
Er wordt alleen maar verbouwd in m'n casino. Daar heb jij voor gezorgd.
Dat klopt. En de rest ga ik ook aanpakken.
Denk er maar eens over, als je kunt.
Een casino is een geldmachine.
Waarom zou ik dat op 't spel zetten?
Omdat je de stad in je zak had. Dat is nu veranderd.
Echt? Het enige dat volgens mij is veranderd...
is datje elke ochtend als je wakker wordt dat hippe penninkje opdoet.
Maar daaronder zit nog dezelfde jongen die het niet redde met football op school...
en blijkbaar ook niet in het leger...
en die het zeker niet gaat redden als agent.
- Is dat zo? -Ja.
En als je te ver doordrukt, word je niet ouder dan 40.
Rijbewijs, graag-
Dank u, sheriff.
Laat je achterlichten repareren. Laatste waarschuwing.
Wat is er mis met mijn achterlichten?
Ze zijn stuk.
BEWAKING - GEEN DOORGANG VERBODEN TERREIN
Goedemorgen, sheriff. -Goedemorgen, hulpsheriff.
Nee.
Kom op. Je weet dat ik een hekel heb aan de politie.
Je bent nog maar net sheriff en ik krijg al een hekel aan jou.
- Ik ben al veroordeeld. -Ik kan mijn invloed aanwenden.
Nu ben je een corrupte agent die vrienden een plezier doet. Zo begint het.
Straks neem je nog smeergeld aan, zet wegen af...
-en fouilleer je kerels in hun kruis. -Ben je klaar?
- Ray, je moet me helpen. -Niet doen.
Je moet me dingen Ieren over drugs.
Krijg ik dan ook een uniform?
Het spul hier in de stad is van de hoogste kwaliteit.
- Dan pakken we de fabrikant. -Dat wordt lastig.
We weten dat de jongens van Hamilton het in 't casino verkopen.
Ja, maar meestal hebben ze niks bij zich.
Dus we moeten het geld opsporen en beginnen bij de verslaafden.
Dan komen we bij de leveranciers.
Die zĳn heel prikkelbaar, dus je moet tactisch zĳn.
Dan zetten we de druk erop...
tot ze vertellen waar de volgende verkoop is.
- Waar heb je dat geleerd? -Cops.
Dat is een goede serie.
Fase twee, we gaan ten aanval.
- We moesten toch tactisch zijn? -Ja. Tactisch en precies.
- Hé, wat is er? -Wegwezen.
- Heb je echt niks bij je? -Ik heb niks.
- Agent. -Ja.
Fouilleer hem.
Dit is heel anders dan ik gewend ben. Benen spreiden. Armen omlaag.
Doe je aan fitness?
Niets daar.
Er moet iemand in bad.
Lees me mijn rechten maar voor, arresteer me...
en ik bel mijn advocaat.
Goed. Maar ik heb een voorgevoel dat hier nog iets in zit.
Zou kunnen.
Zet hem op, hulpsheriff. Veel plezier.
- Hij zegt niks. -Dat weet ik.
Hij rijdt lekker.
Er zit niks in.
Dan gaan we over naar plan B.
Rot op.
Ik heb wel wat informatie voor jullie.
Ik werk niet alleen. Er zijn veel mensen bij betrokken.
Zeg maar op.
Je wordt te grazen genomen.
Wat een idioot.
Waarom moet jij altijd het gevecht leveren?
- Misschien heb je dit nodig. -Nee.
- Ik gebruik al lang geen wapen meer. -Kom op. Je bent gewoon eigenwijs.
Wij allebei, jongen.
Chris, luister.
Wees voorzichtig.
Dat zal ik doen.
Ga bij de auto weg.
Mr. Booth, ben je nog steeds boos over dat inwendige onderzoek?
O, vergeten, je hebt geen auto.
Verspreiden alstublieft. Er is niets te...
Kan ik je even spreken?
- Natuurlijk. -Hier?
Ik blijf hier vannacht bij hem. Ik wil dat jij op mijn ouders let.
Denk je dat ze zo ver gaan?
- Je kunt op me rekenen. Ik meld me wel. -Oké.
Een slag naar het rechtsveld. Hij valt voor een eenhonkslag.
Doe je aan huisbezoek?
- Niet schieten. -Hoi.
Hoe is het eten hier?
Lekken
Ik heb wat extra's voor je meegebracht.
Salade, gebakken kip...
aardappelsalade.
- Heb je glazen? -Ja.
- Moet je vanavond werken? -Ik ben ermee gestopt.
Ik bedacht dat als jij hier dingen kunt veranderen...
ik dat zelf ook moet kunnen.
Zout en peper?
- Wie is daar? -Pete.
- Wil je iets eten? -Nee, ik hoef niks.
Ik moet een groter bed hebben.
Nee, hoor.
Doe het maar.
Ik heb honger.
We hebben nog restjes.
Ik wil pannenkoeken. En eieren. En spek.
Ik heb je gewaarschuwd, Vaughn.
Blijf hier.
Wie moet er nu bij de auto weggaan, Vaughn?
Truck om truck.
Ja, juist. Truck om truck.
Op de grond.
Breek de boel af, jongens.
Pete, er brandt iets aan.
Pak aan.
Ga daar naar binnen.
Goedemorgen, schat.
Wegwezen.
Sheriff, ben je thuis?
Ik zei toch dat ze je te grazen zouden nemen.
Kom hier.
Als ik nu zeg, begin je te schieten.
Daan
Laag blijven.
Vaughn. Haal me hier weg.
Hup. Schiet op, ouwe.
- Waar is Pete? -Ik weet het niet.
Ga zitten.
- Ik weet wie je bent. -O, ja?
- Burke? -De klootzak. Ga kijken.
Kom op. Haal me hier weg, man.
- Wat is het je waard? Waar is het lab? -Rot op.
Hamiltons handeltje is bij de zagerij, oké? Haal me hier nou weg.
Laat vallen.
Blijf laag.
Blijf op de grond.
Alles goed?
Shit.
Ik had je gewaarschuwd, Chris. Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ik ga naar binnen.
Pak aan, rotzak.
Kom op, Chris. Kom op.
Deni, nu.
O, nee. Het spijt me.
Het spijt me.
- Waar is iedereen? -Pete is naar buiten gerend.
Je hebt me met een schilmes gestoken.
Alles goed met jou?
Hé, Chris.
Sta op, Jay.
Momentje.
Weetje nog dat we hier verstoppertje speelden?
- Dat was mijn favoriete geluid. -Sta op.
Luister, Chris.
Wil je weten wat mijn favoriete geluid wordt?
Het geschreeuw van jou.
Je wou vast dat je de baan had genomen, hè? Maar je moest de held uithangen.
Je bent vergeten dat het mijn stad is.
Ja.
Je bent niks.
Je hebt gelijk, Jay. Dit verandert onze relatie.
Dit is mijn stad.
Je bent gearresteerd.
Dat zou goed moeten zijn.
Wat doe je?
Souvenirs pakken. Ik zal het hier missen.
Zo begint het.
Straks neem je steekpenningen aan en doe je snelheidscontroles.
Snĳd je trucks aan stukken. Je weet hoe je bent.
Om maar te zwijgen van inwendige onderzoeken.
Dat ga je nog lekker vinden.
Trouwens, denk je dat Jay een casino heeft in de bak?
- Misschien. -Met de jongens de Shower Tower runnen?
Hij is nu vast met iemands dobbelstenen bezig.
Lunch.
Laten we mijn vader ophalen en wat gaan eten.
Ik doe mee, maat.
Ter nagedachtenis aan SHERIFF BUFORD PUSSER